粤语口语中,「冇」「无」「未」如何区分使用? | 台灣精品獎-歷屆得獎名單
![粤语口语中,「冇」「无」「未」如何区分使用?](https://i.imgur.com/DERULla.jpg)
“冇/有”是事实性的,就是对一个命题进行确认或否认;“未”是时间性的,表示该事实在某个时间段上的状况。...無:從來都沒有,或說者一早已預知/已設定立場為沒有.
![粤语口语中,「冇」「无」「未」如何区分使用?](https://i.imgur.com/DERULla.jpg)
“冇”和“未”接动词的区别,我觉得大致可以概括成:
1. “冇V”是“有V”的否定,“未V”是“V过”的否定。
2. “冇/有”是事实性的,就是对一个命题进行确认或否认;“未”是时间性的,表示该事实在某个时间段上的状况。
比如:
我没有做错什么啊,为什么要罚我? ——没有→冇。this matter being happened is or is not true
我没有吃过这个(改天去吃吃看)。——没有→未。 this matter ever happened or not
因此在“V了没有”这样的疑问句中,只能用”未“。
比如:
食咗未?冲凉咗未?
PS.我是粤语菜鸟,这也是跟粤语母语者讨论得出的结论。如有错误还请赐教。
(什么都没有) 粤语怎么翻译? | 台灣精品獎-歷屆得獎名單
搜索结果 | 台灣精品獎-歷屆得獎名單
我现在什么都没有了广东话怎么说? | 台灣精品獎-歷屆得獎名單
广东话没有怎么写 | 台灣精品獎-歷屆得獎名單
粤语中“有没有”怎么说?自学时看到一个读hei的字貌似也可以 ... | 台灣精品獎-歷屆得獎名單
什么都没有。 粤语怎么说? | 台灣精品獎-歷屆得獎名單
粵語廣東話:冇 未 | 台灣精品獎-歷屆得獎名單
粤语口语中,「冇」「无」「未」如何区分使用? | 台灣精品獎-歷屆得獎名單
去香港必學的5句廣東話! | 台灣精品獎-歷屆得獎名單
粵語用辭 | 台灣精品獎-歷屆得獎名單
![](https://i.imgur.com/DERULla.jpg)
107 年度台灣精品獎獲獎產品 HyRead 3 APP
由「凌網科技股份有限公司」生產的HyRead3APP獲得107年度台灣精品獎,以下為此獎項詳細資料整理:得獎產品:HyRead3APP獎項...
![](https://i.imgur.com/DERULla.jpg)
107 年度台灣精品獎獲獎產品 美若康藍氧矽水膠日拋型隱形眼鏡
由「明基材料股份有限公司」生產的美若康藍氧矽水膠日拋型隱形眼鏡獲得107年度台灣精品獎,以下為此獎項詳細資料整理:得獎...
![](https://i.imgur.com/DERULla.jpg)
106 年度台灣精品獎獲獎產品 美若康沐氧高透氧矽水膠日拋隱形眼鏡
由「明基材料股份有限公司」生產的美若康沐氧高透氧矽水膠日拋隱形眼鏡獲得106年度台灣精品獎,以下為此獎項詳細資料整理:...
![](https://i.imgur.com/DERULla.jpg)
107 年度台灣精品獎獲獎產品 HyRead Kiosk 自助導覽借書系統
由「凌網科技股份有限公司」生產的HyReadKiosk自助導覽借書系統獲得107年度台灣精品獎,以下為此獎項詳細資料整理:得獎產品...